フランスでばら色人生、、なんて口ばかり。毎日悩んで先に進もうと頑張っています
Voiture sans permis
2008-06-30 Mon 19:23
訳すと「免許なしの車」

はい、私この国で無免許で運転しています

以前にも書いたとおり、
この国には、「voiture sans permiszoomzoom001」というものが存在し、
大体は、飲酒運転でポイントをなくしてしまった人が乗ったりする。
私は普通に免許がなくって、
どうしても車が必要な事態になったのでこの車を運転しています。
買い物も仕事もこの車で行っています。
この車のおかげで私の行動範囲がぐーーーんと増えました!

上利点
・小回りがきく

ダウン難点
・ブレーキがあまりきかない
・スピードがでない(といっても65キロまではでる)
・アクセルしてもなかなか速度が上がらない。

利点、一個しかないじゃないかえぇ
でも最大の利点は、

「無免許で運転できる」

ということですから、まぁいいとしましょうニコッ♪

この車、大きさが半端じゃなく小さいんです。
すれ違う車、みんなが私の車を見てます。
そして最高速度90KMの場所では、
65KMで走るとすごく邪魔者扱いされ、
時々抜かされます。
で65KMのこの車を追い抜かすときはきっと90KMのスピード以上が必要なので、
ほとんどみんな我慢して私の後ろを走っています
だって90KM以上で走るとスピード違反だもんね

しかし、日本でも運転したことがない私が、
この国で初運転、
しかも右側通行、
そして無免許で運転するなんて思ってもいませんでしたひよこ

まぁみてください。
ちょっと小さいのがわかりますよね??
職場でも馬鹿にされっぱなしですよ

ma voiture


昨日お友達の旦那さんにこの写真を見せると、

「まぁルノー5みたい!」

とルノーの車と同じ風に見てもらえました。
ちょっとうれしかったkao02

さて、今日もこの車で出勤bikkuri01
平日は車の流れが多いのでちょっと怖いです。
気をつけてきまーっす。

別窓 | Vie quotidienne 日常 | コメント:4 | top↑
soldeにて
2008-06-30 Mon 01:41
昨日、出勤前にバーゲンに行ってきましたよ。
朝からでかけたので、街中にはそんなに人がいませんでした
そして、うちは海よりの町なので、
天気がいい日はみんな海にいってしまうせいか、
あまり市内に人が集まらないんですよね。
冬に天気がいい日は、結構これでもかっっていうぐらい人の山なんですけど、
夏は暑いのと「海!海!海!」というのが先にでて、
冬の天気がいい日に比べると少しだけ少ないように感じられます!!
だって本当にあっついんやもん。

ZARA、KOOKAI、PROMOD、ETAMと好きなブランドの店に入るのはいいんですけど、


まだ高い!!!

KOOKAIなんかは元値が高いから、
30パーセントに割引してもらってもまだ高いんですよね。
ZARAだってそう。
「これ、誰が着るんだよ」っていう服が普通に高かったり。
ありえません

そして、、、、、

サイズがない!!!

フランス人の女性のサイズって平均が40とか44らしいです
日本だと11号サイズ??
私は身長がとても低いので、なかなかジャストサイズの服がみつからないんです。
かわいい!!とおもっても44サイズだったり。
はぁぁぁ。。。結局いいものはありませんでした。

大阪人なのか、ケチなのか、、
よっぽどほしいものじゃないと、バーゲン一回目の割引では絶対買いません。
大体店頭一番初めに出てる、旬のカーディガンや、大量生産丸わかりの色違いカットソーは、
次々でてくるんですよ。
そして2回目、3回目の値引きまで売れ残っている!!
一番小さいサイズと一番大きいサイズは売れ残るというか、
ほとんどの確率で3番目の値引きまで残っています。(またでてくるのかも)
なので、

「絶対ほしいもの以外はバーゲンでは買わない。
うーん、これあってもいいなぁ、、、、一着ぐらい、という程度のものは最終値引きまでねばる」


これは自分の中の法則です。

いろんなものをみて、「高い」「高い」と繰り返し嘆き、店をでた私にも気に入ったものが一個だけ見つかりました。

ミュール!ハイヒール

足がですね、すごく小さいんです
フランスサイズだと34−35
そして、足の甲が広い象足なので、
夏しか好きな靴が買えなかったり。
ミュールは一個大きめを買えば、象並みの足の甲だって入るんです
冬は、パンプスは買えません。
去年真っ赤なパンプスを買いましたが、やっぱりでかい!
サイズ修正するために補強を買ったりしましたがなんか違和感が・・・・。

夏はミュールやサンダルで好きな靴を買えるので、
靴選びが難しい私にもうれしいんですよ。

本当は35がほしかったんですけど、
売り切れで36を店員さんにお願いしたら「在庫あります」っていわれて、
即買いkao02
半額でしたーーーふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート

ミュール


こういうちょっとくすんだお姫様ミュールがほしかったんですよね
バラでもよかったんだけどな。

靴の店のandréは、35からの展開なので、
足が小さい人用にも結構作られています。
衝動買いじゃないけど、このミュールは使えるし、
最後までは残らないだろうという判断で買いましたー

足の小さい人はandréへGO!!
あと2,3週間後にもう一回覗きにいくと、
素敵な掘り出し物に出会えるかも桜

ほかには書籍と化粧水を購入しました
これについてはまた後日。
うーん、化粧水、もしかしたらこの国で自分にあった本当にいいものを見つけたかもニコニコ。 横向き
使用感や効果などを含めてまたレポートしますBrilliant

別窓 | Vie quotidienne 日常 | コメント:10 | top↑
鶏でダシをはじめてとった。
2008-06-27 Fri 20:23
この年(28歳半ば)にしてはじめて、
鶏でダシをとりましたえぇ
自慢じゃないけど、私は料理のことまったく知りません。
日本では実家に住み着いていたせいか、、、料理の経験がゼロだったんですよね
だからこっちにきて苦労しました。
和食の基本ということは今でもまったくしらず。。。。

私のブログの左下にある簡単料理のレシピで偶然みつけたもの。
「鶏肉と新じゃがの白ワイン煮」
なんともおいしそうじゃないですかキラキラ
今週の火曜日はこの料理に決定してたんです

そしてこの日はお友達のtomokichilinさんを家に招待しまして、
料理上手な彼女はちゃっちゃと出発前にみたらし団子アップロードファイルを作ってきてくださいました。
こんなおいしいものをちゃっちゃとつくっちゃう彼女を私は本当に尊敬してましてね。
おまけに姉御肌なのですごく頼れるんですよニコニコ。 横向き

みたらし団子を作る労力よりも果てしなく少ない労力で作れる、
「ミキサーチーズケーキチーズケーキ」で私は彼女をおもてなししてしまい、
もうしわけなかったです。
このチーズケーキの方法もまた後日紹介します。

彼女にふっとこの日の晩の料理のことを相談してみたんですよね。

そしたら!!

「私だったらこの鶏をダシにとって、白ワインで煮るねー こんなものにコンソメ入れちゃったら、カロリーオーバーよ。鶏だけでも十分いいダシがでるんだから。ウフF☆Cultivation・キスマーク2

といわれ、

「ほーーーー、そうなのかえぇ

ということになって、

「tomokichilinさん風鶏肉と新じゃがの白ワイン煮」もレシピ帳に書き加えました。

桜勉強したこと
・煮る前にダシを鶏の中に封じ込めるために、皮ごと焼く
・焼いた後骨に沿って切れ目を入れる。
・白ワインは酒の代わりになる。
・しょうゆとみりんを使うときは、しょう油:みりん=大匙1弱:小さじ1
・鶏がダシになるので、かつおダシは不要

もう数時間一緒にいただけなのに、
こんなに勉強させてもらいました。

そして彼女を見送った後、
早速作ってみましたよ

ほーら、圧力鍋の中の様子です

鶏1


皿かけてますが。。。完成品

鶏2


いやー本当においしかったふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート
しばらく鶏にはまりそう・・・・オカメインコ←こんなにかわいいのにひよこ
別窓 | Cuisine 料理 | コメント:14 | top↑
仕事のストレス
2008-06-26 Thu 21:30
私の仕事の契約は、

「こちらがあなたを必要とする時間は、出勤を命じられます。
そしてそれを拒否すると、処罰される可能性があります」


と書かれています。
処罰、とい日本語はちょっと適訳じゃないですね。
フランス語だと「sanctionner」です。
きっと「警告書」とかにサインをさせられたりする可能性があることだと思います。

ほんと契約書のこの一文だけが、
すごくストレスなんです。

なぜかというと、
今週もですね、一時間早くの出勤を勝手に決められました
しかも、私に尋ねずに。

普通、
「今週の土曜日、あなたのことが必要だからきてくれるかしら?」とかさ、
申し訳なく頼むでしょう

なのに、何も聞かず勝手に私のシフトを変えて、
前の日の金曜日のシフトがマイナス一時間になってまして、
しかも始まる時間が遅くなっている
その分早く帰らせてくれよ。

わかってるんです
私しか正社員がいないから、
閉店まではずっといてなきゃだめっていうことだって
そして、正社員なんだから、融通利かさないとだめって。

でもね、でもね、
土曜日は私にとっても旦那さんにとっても大切な日なんですよ
平日休みなのは私じゃないですか。接客業だから。
だから土曜日の出勤前までは「家族の時間」なんですよ

もしね、
事前に頼んでくれたり、少しぐらい申し訳なさそうにしてくれるんだったら、
「いえいえ、かまいませんよ。」っていいますよ

それなのに、こんなにめちゃくちゃにいつもやられるなんて我慢なりません
前だってそうだった
いつも土曜日。その日は、一日中働いてほしい、と前日に言われた。
しかも、「ほしい」っていう言い方じゃなくって、
「義務」のような言い方。

あなたですね。あなただってこれるでしょう
毎週土曜日休みですよね、あなた
自分がオーナーの娘という点を利用して、
いいところばっかりとっていって、
エステティシャンじゃないのに、
エステティシャン面をして、いばりくさって、
バカンスだって休みの日だって全部優先。
娘、ということだけで。
仕事できないくせに、「娘」なだけで優先。
エステティシャンの肩書きすらもないのに、
いきなり親の七光りでSPAマネージャー。
うらやましいよ、そんなにのほほんとできるのが。
もし自分が彼女だったらこんなに偉そうにはしないし、
肩書きが自分に合わない分、もっとがんばるだろうな。
おまけに、あなたのSPAでしょう!!!
このSPAは、子供を甘やかしすぎた母親から、娘へ授けられた、
「プレゼント」になってる。


毎週土曜日あなた休んでるんだから、
私が一時間早めに来るかわりに、
あなたがきてみなさいよ。
いつも17時には帰るくせに。

私だって家族があるんだ。
家族があるのはあなただけじゃない。

こういう納得できない状態でここで続けていくのは、もう限界。
新しい場所を探して、
さっさと自分の経験値を増やしていこうと思います。

本当はフランス人の上司とはもう働きたくない。
仕事できない人の下にいてるほど、腹が立つことはない。

「サロンの独立」か「家購入」どちらかにしか選択権がなかったんです
どっちも可能にするほど、私たちは裕福じゃありませんでした。
だから「家」を選んだんです。
自分のサロンをもつ、というよりもやっぱり「家族」中心の生活にしたかったから。

結局一緒だったんですよね。
家を購入するほうを選んでも、「家族」中心の生活にはならない。
ここにいる以上は、
自分の思い通りにはならないので、新しい生活を目指して、がんばります

もう堪忍袋の緒がきれました
いつも笑ってる仏の顔も三度までです
今までは笑顔ですんなりやってきてて、
申し訳なく「ごめんなさい、その日はちょっと」ってやんわり断ってたけど、
言うこと聞かない人には、もう話す気も説明する気もありません。

どうせこういう無茶で無作法なやり方で、
シフトを組むのは全部娘なんだから、
オーナーに直接頼んでみようと思います。
オーナーは話わかる人だし。
彼女は今までの経験もすごい人だから、
こういう仕事の時間帯のお願いはすごくしにくいけど、
でも彼女は話せばわかってくれる人です。
彼女は娘の代わりに夜遅くまで私たちと残ってるんですよね。
彼女は自分のサロンを守らないと、っていうのが義務だからだと思いますけど、
彼女はすごいなっておもいます。
「娘」にももうちょっと厳しくしたほうがいいですよ、お母さん。。。。
甘やかしすぎ。


「あなたが私を必要なことはシフトをみればわかります。
ですが、決断するまえにこれからは一言私に確認をとってほしいんです。
今週だって約束があったのに、断ったし、断れない約束だって私にもあるんです。
こんなにいつも前日や二日目にシフトを一時間とか早められると困りますし、
しかも土曜日は唯一旦那と同じ休みの日だから、私にも生活がありますので、
できれば、今度からは確認を取ってください」


どうしてこういうことを、
普通に私は言えないんだとう。
語学の問題とかじゃなくって、言う度胸がない。
怖いんだよな。

少しこういうことを言うだけで、
「もう彼女はだめよ」と少しでも思われることがこわいんだと思います。

自分は完璧じゃない。
我慢はいつもしている。
だからこういう要望を少し話すことぐらい簡単だって思うでしょ?
でも、こういうことを話すだけでも、疲れるんです。

仕事ですごくストレスがたまってます
たいした仕事じゃありません。
こういうちょっとしたいざこざで毎日腹がたって、
もう限界に達しています。
家のお金を返すために働かないとだめなことはわかってる。
そういうことを考えると堂々巡りですごくつらいです。
別窓 | Travail 仕事 | コメント:12 | top↑
時計オーダーメイドしました♪
2008-06-25 Wed 06:39
オーダーメイド時計といっても、
家に飾る時計ではなくって、
ブログに飾る時計です!!!

このサイトによく来てくださってるお客様は、
何が変わったから一発でわかったと思います

「亀時計カメカメカメカメ

を設置しましたーーー

何を隠そう、私は亀の隠れファンカメカメ(全然「隠れ」じゃない・・・笑
そんな私にとっておきのブログパーツをある日見つけてしまったのですえぇ
それは何を隠そう、

「亀時計カメカメカメカメ

しつこい・・・・うふ

この亀時計のオーダーメイドにはちょっとしたいきさつがあったのです
はじめは、日本時刻しか調整してなかった時計だったのですが、
亀時計の作成者である、超親切なオレンジフラワーさんがフランスの時刻、
そして私の最愛の友が住み、旦那さんがたまに出張で訪れるアメリカ西海岸の時間設定をしてくださったのです!
そして、なんと、
私の白が背景のテンプレートに合う色合いで作成してくださいました。
背景が白のブログなのでピンクといってもいろんなピンクがありますし、
本当に迷惑をおかけしました。
面倒くさい関西人で申し訳ございませんでした。(何回もオーダー変更をお願いしてしまったのです)

できあがりが左に並んでる三つの亀時計です。
かわいくありませんか?ふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート
ブログに時計をつけようと考えていらっしゃる方、
ぜひぜひオレンジフラワーさんのHPをごらんになってください

オレンジフラワーさん、
ほんと見ず知らずのあつかましい関西人な私の願いを、
快くきいてくださって本当にありがとうございました

アメリカに住む最愛の親友にもこの亀時計のことを伝えます
この亀時計によって毎回時差に悩む私たちの悩みは解消されると思います桜

PS 新しいブログ先を三件追加しました

桜モモと国際恋愛とわたしのyoupiさん

桜La vie quotidienneの料理がとても上手な姉御肌のtomokichilinさん(今日はみたらし団子だんごありがとうございました)

桜亀時計でお世話になったオレンジフラワーさんのHP(プロフィール欄のすぐ目につく場所に加えました)


別窓 | Vie quotidienne 日常 | コメント:10 | top↑
あんたはもう日本人じゃない
2008-06-23 Mon 19:18
「あんたはもう日本人じゃない」

と笑顔で言われましたえぇ

事件は、仕事の後の車の中(車が故障してたので、旦那さんの送り向かいで通勤してました)
毎日車の中では今日はこんなことがあったんだよ、と猛烈なスピードの日本語で話しまくる私
仕事ではフランス語なのでとても変な日本語になってしまってるらしい(旦那談)
フランス語を日本語に置き換えたような感じになってるので、
おかしいらしいです。

その日、20時に約束のお客さんがいてたんです
私は20時からずっと更衣室の外でお客さんを迎えるため待機してたんです。
そしたら、15分に、お客さんが、出てきて、

「僕は21時に約束があるから今日マッサージできなかったらできないといってくれ」

といわれたんですね
え?もう私準備できて、ずっとあなたのこと待ってるんですけど、、、とおもって、

「あ、もう準備できましたか?」と聞いたんです
そしたら、「もちろん」とお客さんはいったので、
「じゃあはじめましょう」と笑いました。

SPAへ案内する道々、
「ずっと僕は更衣室で待ってたんだよ。」って言ってきたので、

「私はずっと更衣室の外で待ってました。普通は、更衣室の中へはお客様がいてるときははいっちゃいけないことになってたので」

とだけいって、普通にマッサージを終えました
大体50分間のマッサージなのですが、
彼は遅れていませんが更衣室にずっといてたので、
閉店時間が21時である私たちの店では20時15分にはじめたマッサージを、
絶対に21時に終えないといけません。
21時に閉めちゃいますから。

日本じゃありえませんよねーえぇ
サービス精神なんかひとかけらもありません。

マッサージの途中、
「21時に約束があるっていったけど、気持ちいいから50分やってくれ」っていわれましたけど、
21時3分に終えて私は出て行きました。
そしてお客さんをそのまま更衣室へ見送って、
その足でさっさと閉店作業を。

このことを旦那さんに話したんですよね
そしたら、ニコニコしながら、

「あんた、日本でもそうやって接客してる?自分が悪くなくても日本じゃ謝ってたんちゃう?」
「もし手違いでお客さんが更衣室でずっとまってて、あんたが外でまってて、
それで少しマッサージの遅れをとったら謝るでしょう?日本はそれはみんなの責任になってしまうから」
「もうあんたは日本では働けないんちゃう」

そして最後に極めつけ、

「あんたはもう日本人じゃない」

といわれてしまいました。

確かにそうなのかも。
うーん、難しい。。。。

日本に帰ったときも、
駅員さんに何かを頼んだときに、
「それはちょっと。。。」って言われたんです。
旦那さんも横にいててそのやり取りを聞いていました

何回お願いしても、
「いやーそれはちょっと・・・」
というからですね、
後から旦那さんに、

「なんで、みんな「できません」っていわないん?ouiかnonっていうのはそんなに難しいん?」
「今の意味はouiなのかnonなのかどっち?」

と聞いてしまいました。
「あんたほんまに日本人なんか?」
とつっこまれました。

そういえば、数年前日本で旦那さんとであったときに、

「ずっと日本人でいてねローズ2

といわれたような気がします。
あのときこの言葉の意味がわからなかったけど、
今ならわかる・・・・がっくり

「昔はかわいかったのに」
「昔はこんなんじゃなかったのに」
といわれると、ショックです、、、やっぱり・・・・えーん



別窓 | Observation de mon mari 旦那観察 | コメント:8 | top↑
一年前の自分
2008-06-21 Sat 21:22
こんにちは、みなさん太陽
今日21日の日本の天気は雨のようですね傘
私が住んでいた場所は雨のマークが書いてありました。
今日のフランス私の住んでいる、若干南仏よりの場所は、
かんかん照りの太陽太陽
おそろいしいぐらいの灼熱の太陽です
今日の最高温度は30度。フランスは湿度がないので、カラッとしています。
はぁぁ、、、暑い・・・太陽

今日の一年前は、
実はCAPの試験が終了した日なんです〜絵文字名を入力してください
昨日一年前の手帳をみていて気づきました。
一年前の6月21日に、接客のカウンセリングの口頭試験を受けていました。
なんか感動。。。。涙

まだ一年なんだなぁと思うと、
この一年間いろんなことがあったなとしみじみ思います。
資格を取ってから、
自分で言うのもなんだけど、地方都市のは就職難でした涙
行く場所行く場所、「こんなアジア人がエステティシャン、嘘でしょう?」という目でみられ、
つらかったですかお
アジア人である私を好意的に受け入れてくれた研修先は、定員オーバーで空きがなく、
本当にこの国家試験に受かったとしても、
仕事先はあるのか、、、もしなければこの資格の意味ってあるのだろうか、、、と悲しかったです。
もしかしたら、レストラン、アパレル関係、事務職での仕事はあったかもしれない
でももしそういう道を選んでしまうと、
私ががんばって取得した資格が無意味になってしまう
この資格を取得するために入学した学校にも莫大なお金がかかっていましたし、
なんとしてでもエステティシャンになりたかったんです。

就職先を探し始めたのは、
国家試験が終わってすぐ後。
ほかの人はもう始めていたので、少し遅れをとっていました。
そして、私が受けた時期の試験の難易度が非常に低かったんです
だから合格者人数がほかにも多くなるだろうと簡単に予想できたし、
合格者が多ければ多くなるほど、就職難になってしまう
なので、簡単に仕事が決まらなくてもめげませんでしたムキッ

7月のはじめ、国家試験の合格発表の翌日の出来事でした。
ひとつのサロンから電話がきたんですえぇ
電話がきたときは、
本当にびっくりしましたえぇ
直接責任者に自分の履歴書と志望動機の手紙を渡すことができなく、
受付にいた女性に渡したので、
あー、今回もシュレッター行きなんじゃないかな、、、っておもったぐらいかお
しかも一番働きたかったサロンからの電話だったので、
びっくりして電話での声がおかしくなったのも覚えています

それから一回目の面接を受け、
二回目、三回目。。。
三次面接といいましょうか。。。
結構な数の面接を受けました。
そして最後、契約を結んだのが11月の後半。
それまでずっと待ちぼうけだったんです。
モチベーションと実技と接客の面接でした。
無事に終了した後は、今のメンバーとの一週間にわたる研修期間でした。
そして今に至りますピース

今の仕事を手に入れてから、家を探し始め、
家購入もこの一年でやりましたえぇ
まだまだ工事は終わってませんが、すみやすい家にするための大工事も先月終えました

この一年ですごく成長したような気がします
やっぱり今の自分に満足はできないし、
満足してしまったら、それで成長は終わってしまうような気がします
なの常にハードルは高くもっておいたほうが、
一年後、数年後の自分はきっとすごいレベルまで成長してると思いますグー!

今こうやって一年前と比べると、よくやった!って思えるんですが、
でも、経過中は、やっぱり満足してなくって、
こんなんでいいのかな、と常に考えてたんですよね。
もちろん今も満足していませんbikkuri01
何かが足りない気がするので、、、また自分探しの旅へ出かけようと思いますアップ

長々と書いてしまいました
人間って進歩するんですね
なんかこの一年でやり遂げたことが信じられないんですよね
今は、すごく簡単にやり遂げてるんです。もちろんストレスはありますよ!
いっちょこまえに文句さえいってますし。同僚との喧嘩だってあります。
でも一年前の私には、今のサロンで働ける、なんて思ってなかったし、
そしてフランス語で接客なんか自分にできるわけがないって思ってたんです
フランス語で本気で言い合うこともできなかったし。
いつも黙ってほかの子の意見に促されて見守る、という行為しかできなかったんですよね。
やっぱり言い合わないと理解し合えないし、
そういういろんな意味で成長できたことをすごくうれしく思っていますキラキラ(オレンジ)

フランス生活で悩んでるみなさん、
日本で何かしようと悩んでるみなさん。
悩むよりもまず行動をしてください。
そしたら絶対に道が開けると思います。
たとえハードルが高くても時間かければできると思います。

私は何かしていないと落ち着かない人なので、
結局今の仕事を手にいれても落ち着いてないんですよね
いったい何ができるんだろう・・・jumee☆whyL

さて、灼熱の太陽の中仕事にいってきまーっす車
いい週末を!



別窓 | Travail 仕事 | コメント:8 | top↑
変な物体の正体
2008-06-20 Fri 17:03
こんな日記をジャンル「海外情報」に設定するのは本当に申し訳ない。
期待して見に来てくださったみなさん、ごめんなさい。

一個前の記事でアップした変な物体!!
正体は「キンダーチョコ」の卵の中身らしい!!
キンダーさん、、、こんな変なものも卵にいれちゃうんですか・・・
キンダーエッグの写真とろうとおもったんですけど、
実物はもうぜーーんぶ食べられてました
旦那さんはチョコ大好きです。

発見時、仕事中の旦那さんにメールをしました
すると一時間後に電話が・・・・

旦「あんた、アイツ一ヶ月前ぐらいからあそこにおんで!しらんかった?」

私「え?そうなん??!そんな前からいてるの?なんで?なんであそこにいてるん?」

旦「しらーん。なんかわらけるからあそこに置いた」

私「てか、なんなんあの物体は・・・何の動物?きもちわるいねんけど」

旦「わからん。」

私「なんで捨てへんかったん?」

旦「だってなんかかわいそうやったし、なんかわらけるし、捨てられへんかった」

私「まぁ、、、、あんなに不細工でしかもポイって捨てられたらかわいそうよな」

旦「ていうかなんかあんたに似てたから」

え!!殴りますよ、ほんまに
私に似てて情があったから捨てなかったようです。
この旦那、どう思いますか!
私、こんな顔してるんですって!!!

変なもの2


この物体、しばらくはここにいててもらいます・・・
別窓 | Observation de mon mari 旦那観察 | コメント:4 | top↑
変な物体
2008-06-18 Wed 19:20
新しいカテゴリーを作りましたbikkuri01
私が関西人だということはもうお気づきの方は結構いらっしゃると思います
そして私と旦那さんの共通語は、

「日本語」

私の日本語と私の話し方をすべてインプットしている旦那さんは、

やっぱりおもしろい笑

今まで結構いろんなことをしちゃってくれてるんですよね、彼。
で隠し撮りとかしちゃったりしてる私。
もしかしたら彼も私のこと変だと思って隠し撮りして笑ってるのかも。

私が好きなことはですね、
隠れてこっそり何かをして一人で笑うことなんですよね。
思い出し笑いもよくします(エロいんですよね、これする人)
旦那さんの行動がおかしかったり発言がおもしろいときは、
日記に残しておきたいんですよ。
今までどうしてしなかったのか、ちょっと後悔・・・orz

というわけで、関西人フランス人の旦那さんの観察日記を今日からつけていこうと思います。
うちもこうなんですよーとか言うのがあれば、
コメントもどんどんくださいね。
もちろん国籍関係なくお話いろいろ聞きたいです(日日家庭のことも知りたいかも・・・)

さて、本題。
私のキッチンには、
観覧車観覧車があるんですよ
っていっても調味料を直す観覧車。
この観覧車掃除するのが面倒だし、かさばるしで私はさっさと捨ててしまいたいんですよ
旦那さんももう捨てたほうがいいっていってたんですけど、
来る人みんなこの観覧車に反応して、
「かわいいねー、どこでかったの?」
「いくらだった?」
と聞くんです
そうやって聞かれると、捨てるのが惜しいというか・・・・

何が面倒かというと、
この観覧車の円の部分に油がたまるのが嫌なんです
潔癖かもしれないけど、ピカピカしてないと嫌なんですよね
こまめに掃除しないといけないのも嫌

さて、観覧車です。
でも何かおかしいですよね

変なもの1


そうなんです、
こんな気持ち悪いものが乗ってたんですえぇ

変なもの2


どうしてここに乗せたんだろう
そしてこの物体はどこからやってきたんだろう。
捨てたくても捨てれない。
なんかがわらけて・・・・笑

この笑いのツボはやっぱり旦那さんと私を知ってる人にしか通じないんだろうなぁ。
なんかほくそ笑んでしまうというか。

気持ち悪いんです、とっても。
でも、キッチンに行くたびにこの変な物体が目に入るんですよね怒

どういう意思で置いたのか、って別に何もないんですよね
ただ、おき場所がなくって適当に置いたんだと思うんです

気になるな、この物体
なんか捨てるに捨てれないんですよね・・・

フェイントで笑わされたときってありませんか??
私は結構な頻度でやられてしまいます。

あぁぁお昼時だ。またあの物体の横で料理しないと・・・焦る3


別窓 | Observation de mon mari 旦那観察 | コメント:10 | top↑
日本語で電話
2008-06-17 Tue 08:50
父の日の前日(日本時間)の土曜日に、(フランスは金曜日の夜中でした)
当日到着でプレゼントを配送してくれるサイトを探していました
ほとんどのサイトには「受付終了しました」とかかれておりまして、
2,3時間ネットとにらめっこした結果、
やっぱり楽天さんでお目当ての商品が見つかりました

本当は、大吟醸のラベルに父の名前をかいてもらって、
記念に残るようにしたかったのですが、
母いわく、父は日本酒は飲まないよう
ビール派アップロードファイルそして、
「世界のビール飲み比べはどう?」と、
いかにも自分が飲むかのようにいろいろ教えてくれた。

ネット検索に「世界のビール飲み比べアップロードファイル」と入れると、
何件かでてきて、その中の一つのサイト、
「ただワインが好きなだけ」さんで、
当日発送をしていただくことができました。
とても感動しました!!!!
やっぱり日本って便利ーーと!

翌朝の土曜日おきてみると、確認メールがきていない!!
もしかして配送手続きがうまいこといってないのでは!!と不安になり、
国際電話に挑もうとする私。

受話器もてない・・・えぇ


電話にぎれない・・・・・kao03


本当にどきどきしたんです
おかしい。
日本語だから言ってることは分かるはずなのに、
肝心の出だしの言葉がわからない。

「こんにちは」「こんばんわ」なんか言い合わないだろう

一体どうしたらいいの、、、私jumee☆whyL

となって、ずっと受話器眺めてたんです
そしたら旦那さんにはそれがばれてたみたいで、

「どうして電話しないの」

とにんまり笑われてしまいました。

ほんと勇気がいるものですね
ただ、ただ配送状況を確認したかっただけの電話なのに。

結局変な出だしの日本語から始まり、
変な質問の聞き方、
変なお礼の言い方(やたら丁寧にお礼を言いました 感動したから)
変な電話の切り方

で終わりました。

まさかここまで自分が知らない人と日本語で電話することに恐れているなんて。
びっくりしました。
フランス語のほうがはっきりいってやりやすい。
別にフランス語が完璧だとかそういうのではないんですけど、
機械的な文句、定型的な文章を並べれば他人とのやりとりはできる。

あー、怖かったsn
でも、担当してくれた女性はほーーんとに感じがよくって、

「あっ無事に今朝お送りいたしましたので、明日の父の日の当日には予定通り到着いたしますよ」

とおっしゃってくださり、
ほっとしました。

「メッセージもちゃんと一緒にいれさせていただきましたのでBrilliant

と言ってくださりました

メッセージ、、、最後に「亀よりカメ」なんか書いてしまったので、
きっと受付係りの人の間では、

「この人亀とかかいちゃってるよーーカメ

と笑われてたんじゃないでしょうか・・・・
しかも電話してしまったし、、、

「カメの人から電話だった」とか?
はい、妄想しすぎですね、私カメ

こんなにも感じがよくって愛想がよかったら次回も利用させていただきたいです
誕生日の日にはまた利用させていただこうと思います!!

ありがとうございましたーーー
父も喜んでいました!!!
別窓 | Moi 私 | コメント:10 | top↑
美しい女性
2008-06-16 Mon 16:56
昨日は大地の神秘性がゾクゾクと伝わってくる、
クロマニョン人の里、ノルマンディー地方のBrocante(古物市)に行ってきました桜
そこに参加されるお友達から、
道中少し寄ってほしい場所があるといわれ、その用事事をしに、
すこーーしだけ寄り道をしてbrocanteによってきました。

寄らせていただいた方は、この方のお家
ブログもつけてらっしゃいますよ
すっごくすっごく笑顔の美しい女性で、
話すとお花も一緒に舞い出てくるような綺麗な女性でしたトールローズ
日本語もとても美しく、あぁぁ心地よい日本語だな、と周りの人の気持ちを落ち着かせるパワーをお持ちの女性でしたふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート

お友達からの用事がなければ、
彼女との出会いはもしかしたらなかったかもしれない。
そんな偶然的な運命に私はすごく感謝しています笑い。

一時間ほど一緒にお茶タイムを過ごすこともでき、
美しいお庭も見せていただき、
田舎はこんなにも時間が流れるのが遅いのだな、、と感動しましたよ
いいですよね、時が止まったような空間。好きです、私。

お菓子もいただきました!!
とーーーーーってもおいしい!!
フランスで食べる味って砂糖をバンバン使ってて、
「君達砂糖入ってるからおいしいっておもってるんじゃないの?」っていうぐらいの甘さでして、
あまりおいしいケーキに出会ったことがないんですよね。
彼女の作った焼き菓子、ほーんとに素敵でしたキラキラ

毎週土曜日にアトリエを開いてらっしゃるそうです。
私は土曜日は仕事なんですよね。だから私の状況が変わらない限りは参加はできませんが、
フランス国内に住まれてる方なら、
ちょっと足を伸ばして参加できるのでは!!!

私もそうなんですけど、
自分の仕事でいい面は、
「お客さんの満足した顔が見える」
「お客さんと意見交換ができる」
という点なんですよね。
仕事、ハードで大変なときってたくさんあるんです。ここにはあまりかけませんけど。
でもこうやって喜んでくれる人を見たり、
「また来るよ」「私の友達が明日来るからあなたしてあげることできる?」とかいわれると、
本当にうれしいんですよね。

お菓子作りのアトリエもそうなのかな、と昨日思いました。
出来上がったお菓子を一緒に食べて、意見交換して。

話はかわるけど、
昨日のbrocanteにいてたお友達に、
「今度、マッサージの椅子をもってきて、15分15ユーロとかでマッサージの部門を作ったらいいとおもう」って言われました
しかも、「本気でいってるんだよ、僕」とか
実際brocanteでマッサージやってた人がいましてね、
すごく盛り上がったようです。
考えてみようかな。
別窓 | Vie quotidienne 日常 | コメント:4 | top↑
逃げてばかりじゃダメ!なんとかしないと・・・
2008-06-13 Fri 08:04
苦手分野って誰にでもあるのかなぁと最近悩みます
私エステティシャンのくせに、苦手なことがあるんです。
それは「脱毛」

日本では永久脱毛しかしないんでしょうか?
日本でエステティシャンとして働いたことがないので、
無知でごめんなさい。
フランスで「永久脱毛」はエステティシャンはできません
私達ができるものは「ワックス」での脱毛
日本では永久脱毛以外では脱毛ってサロンでするのかなぁ。

このワックス、、、、
日本でも使うのでしょうか。

私このワックスの取り扱い方が非常に下手です。
試験もパスしているのに今だに足を引っ張っております。
同僚達は、学校とサロンを行き来しているので、
学校に通っている間は、脱毛をきわめることができるんですよね
そして彼女達はまた一年後、もしくは二年後に次の新たなレベルの試験を受験するので、
脱毛が必須教科なんですよね。

エステティシャンの最低レベルで勉学を終了してしまった私・・・・
これからはサロンで回数をこなしていかないと脱毛は極められない。
しかも私はエステティシャンだけど、SPA勤務をしているスパセラピストと巷では言われてるんです
SPAというと、お客さんの体を癒す仕事。
なので、脱毛やマネキュアはあまりしません(不得意分野なので、、、よかった。。。ふぅぅ焦る3
脱毛のお客さんは本当に少ないのです
二週間に一回あれば多いほうなんですよ。

でもね、逃げることって嫌いなんですよ。
なんとかして、、、、一番になりたい。
脱毛だってできないわけじゃないんです
ただ、、ただ、、、ほかの同僚に見下されたり、、、するのがいやなんです
時間内に終了することもできる、
お客さんも満足してくださる
それが一番の目標なんだけどね。
でも、「脱毛は○○が優先的にするように」といわれたときは、
ショックです。
どうして私じゃないのかな?
どうして○○なのかな?
「akiはなんでもできるから、安心ね」といわれたい。

正直、、、いきなりあそこの全剃りをやれ、といわれると、できません
だって一度もやったことがないから。
でもいつも逃げてばっかりで・・・・
「一度もやったことがない」でいつまでたっても済むわけないですよね。
しかし、あそこの全剃りのモデルさんなんてめったにいませんよね
普段練習するときは同僚同士で毛を見せ合ってるのですが、、、
さすがに全剃りはみんな拒否。

脱毛専門店でただでもいいから、朝だけ雇ってもらおうかなぁ。
やっぱりスペシャリストになりたいし
脱毛ばっかり毎日一日中やってるサロンだってあるぐらい、
フランスでは脱毛の売り上げ高が高いんです。
脱毛で売り上げ60パーセントのサロンだってあるぐらい。
私の場所はボディやフェイシャル専門なのですが。

今日はいきなり足の脱毛のお客さんがいらっしゃって、
太ももの真ん中まで脱毛してほしいって言ったんです
太ももの後ろのワックスが取れない取れない。。。。
なんか申し訳ないぐらい悪戦してしまって。
それでもお客さんは満足してくださったで、チップまで残していってくれたんです。
受付でも「すごくよかったです」と感動していたそうな。
でも、、、、私は満足じゃないな。。。。

うーん、なんとかしないと。
頑張ります・・・orz
別窓 | Travail 仕事 | コメント:12 | top↑
家改築、、、その後・・・・
2008-06-09 Mon 20:29
今の家に引越ししてきて、
もう一ヶ月以上経ちました。
だんだん、以前の家にすんでいたことを忘れつつある私達。
そしてこの家がどんなものだったか、ということさえ、忘れてしまった。
以前、写真でお伝えしたように、
今の家、とんでもなく不衛生なものでした
そして汚く、本当に私達の家なのか、と目を疑ってしまったもの。
今は、とっても快適に過ごしています
まだ工事は全部終了していませんが、
私達が大半の時間を過ごすのは、サロン。
このサロンさえきちんとされていてば、結構住めるものです
台所はまだ使い勝手が悪いですね。
今月は、induction(IH??誘導電流のガスです)を購入予定
今はね、なんと電気なんですよ
電気コンロは本当に使いにくい!!!!!
料理する気も失ってしまいますね。

さて、家の工事段階の写真を今日はアップしまーっす。
気長にお付き合いください。

サロンのタピスリーを全部はがした状態です。
sous-couheというペンキのベースを塗らないとダメだったので、
床にビニールを敷いています
床にペンキがつかないようにするためです。

maison1


sous-couheが終わった段階。
このまま白でもいいんじゃないか、とおもったぐらいきれいな白色でした
この上にペンキを塗ります。

maison2


maison3


coin(端)が結構むずかしかったようです・・・っていうかめんどくさかったようです
めんどくさい、めんどくさい、とブツブツ文句を言われたので、
記念撮影しておきました

maison4


parquet(フローリング)選び!!!
初めは濃い色がいいとおもってたんですけど、
義理ママが

「濃い色はホコリが目立つから頻繁に掃除しないとだめだから避けたほうたいい。
あなたたちは掃除あまりしないでしょう」

といっていたので、薄い色を好んで探しました
日本だと、
「白は汚れが目立つので避けなさい」
とよく言われたものです。

フローリング選びだけでかなりの時間を費やしました
薄い黄色の壁にしたかったので、
ペンキをまず選んで、それからフローリングをみにいったり。。。
約2時間は費やしたんじゃないでしょうか。

で、結局これに決定!!!!
予算を二倍オーバーしていました。
でも一生ものなので、頑張って買っちゃいました。

maison5


試しに買ってみた黄色のペンキと、
フローリングを重ねてみたところ、
黄色がすごく濃かったんです
やっぱりペンキ選びって難しい。
パッケージや見本だけで色を選ぶなんて・・・・泣
このペンキは小ボトルで購入してたので、助かりました
ボツになりました。

maison6


結局考えた末、
一面同じ色にするのはやめて、
横同士の壁の色をかえてみようじゃないか、ということで、
二色の色を探しはじめました。

そして私の独断で、二色をチョイス!!!!
うすーーい抹茶色と浅葱色です
少し和風テイストにしたかったので、即決め!!!
正解でした。
仕上がりはこんなに素敵になったんです!

maison7


玄関もうすい抹茶色。
ほーんとに薄い抹茶色です
玄関が明るい色だと気分がいいですね。

玄関にはフローリングはやめて、
「玄関」っていうのをつくるために、
carrelage(タイル)をおきました
台所のタイルと一緒です。

maison8


そして、サロンと台所全体に敷き詰められていた、
lino(リノリウム、プラスチック製の床)も全部はぎとって、、、、

maison9


台所はタイルにしましたーーー。
台所はよく水が落ちるし、
汚れやすいので、タイルが一番掃除しやすくって便利ですよね。

maison10


台所の周りには、浅葱色のペンキ。
浅葱色のペンキは特別仕様にしてもらい、
水をはじくものにしてもらいました

maison11


T字型の台所は、使いやすくって気にいってるんですけど、
水洗い場が端っこなのがいやだなぁ。
そして小さいんですよね、水洗い場が。
調理台の上に敷き詰められているタイルもすごい古いものなので、
台所も、徐々に工事していきまーす。

まだ庭の手入れもできてないし、
寝室の工事も終わってないし、
二番目の部屋の工事なんかまだまだ先だし、、、、
ほんといつになったらおわるのだろうか。
でも二番目の部屋は私の仕事部屋になるかもしれないので、
その間いろいろアレンジを考えておくのもいいかも!!!

今日も仕事です。
すごい天気いいんですよ、今日
洗濯もしたし、ペットとも戯れたし。
17時から出勤ってもしかしたら恵まれてるのかも、とかおもっちゃいます
日が照ってるうちに全部すませることできちゃうし。

それでは今日もがんばってきまーっす
別窓 | Maison マイホーム | コメント:6 | top↑
日本語を聞く
2008-06-05 Thu 22:46
今日の記事は結構どうでもいいことなんですけど、
昨日私が働いてるビジネスホテルで日本語を耳にしました。
時間的には結構遅く、
私が仕事を終えてホテルをでる時間帯でした。

今は仕事前の時間なのですが、
彼らが、私の働いてる場所にこないかどうかウキウキしています。

昨日日本語を聞いた瞬間、
話しかけたかったーーーー
でもいきなり見知らぬ人に話しかけられるほど怖いことはありませんよね。
なので、勇気は出ず、、、、、そのまま退散しました。

だって、勤務中に日本語を話したり、聞いたりすることは今までなかったから。
今日ももしホテルに滞在で、もし私の勤務時間にお客様として訪問されたのであれば、
とても嬉しいです。

こんなにも日本語での接客が恋しくなるなんて・・・・
さて、仕事に行ってきます。
別窓 | Travail 仕事 | コメント:4 | top↑
mythomane
2008-06-04 Wed 21:12
mythomaneという単語がある
これは日本語に訳すと「虚言癖のある人」という意味らしい
今まで普通に冗談で使ってたり、普通に会話するときにも使ってたんだけど、
日本語では「虚言症患者」という意味もあることを今しってびっくりした。
普段何気なくつかってるフランス語だけど日本語で調べてみてびっくりするときがたまにある。

ミトマンと読むんだけど、
若者同士の間では普通に「mytho=ミト」だけで終わってしまう

私の同僚でもう去っていった子の中に(以前も書いたけど)、
なんでもでっちあげて理由をつけて早く帰ろうとしたり、
仕事から逃げ出そうとしていた子がいた
彼女のことをみんな「mytho」と呼んでいた。

今の仕事の環境にも「mytho」がいてる
フランスで働き始めてまだ半年ちょっとしか経たないけど、
ずっと同じメンバーでずっと一緒の場所で働いている
ずっと一緒であればあるほど、やっぱり誰が何をいった、誰が嘘をついている、
っていう問題はでてくると思うんだけど、
それによって私が振り回されるということもあるんだよねぇ。

できれば、フランスで送る社会人生活では問題なく日々を過ごしたい
それでなくてもこっちは文化も違い、毎日ヒーヒー言っている
なのに、誰が嘘をついてるのか、あなたしってるのか?ちゃんと真実を言え、
とか責められると、
どうでもいい世界の中に無理やり入り込まされてるようになってしまい、
こちらが多大なストレスを感じる

どうでもいいこと。
それでも彼女達にとってはどうでもいいことじゃないらしい
仕事=エステティシャン、スパセラピスト、アロマセラピスト
なのに、どうして関係のない分野まで手を出していこうとするのか。

みんなが「mytho」であるために、
関係のない私が知らないふりを心がけて毎日を過ごしている。
なんかいやだなぁ・・・・
みんな何のためにmythoになってるんだろうか???
いい風に思われたいために??

平和主義な私にはまったく理解のできない行動です
みんな仲良く仕事しようよ・・・。

別窓 | Travail 仕事 | コメント:8 | top↑
バオバブの木
2008-06-04 Wed 01:31
私は悩み始めたらとことん考えてしまい、
そしてどんどんその悩みを勝手に大きくしてしまう。
悩みが小さいうちに全部片付けることができたらどんなにいいものやろうか。

ネットがない環境だと、
海外生活は本当に困る。
びっくりするぐらい孤独感を感じてしまい、
そして調子に乗って乗り回していた車も故障してしまい、
行動範囲さえも限られてしまった
家と仕事の往復だけで一日が終わる
買い物はすべて旦那さんにお任せ。車がないもので買い物さえも行けない。
仕事に行くにも毎日旦那さんが自分の仕事を抜け出してきてくれ、
そして仕事場まで送ってくれる
帰りもそう。自分が仕事終わった後、家でゆっくりしたいにきまってるのに、
私の車の故障のせいでまた迎えにきてくれる

私のせいじゃないってわかってるけど、
フランスで生きることでストレスを感じる
物事がうまいこといかない
全部こののんびりとしたお国柄のせい
いい場合もある でもこういう悪い面が重なって自分に降りかかってくるときほど不幸を感じるときはない

車の故障だってそう。もう二週間は修理屋に預けている
修理を開始したのは今日だそう。呆れて何も言えない
電話回線もネット回線もそう
散々電話して攻撃したにもかかわらず、約束できたのは一ヵ月後だったりしていた。
まだ完全にネットはないし、電話なんてそれ以前の話。
電話番号はしっかりあるのに、回線がないので電話ができない

仕事でも最近行き詰まり、
フランスでも日本でも仕事をするっていうことは常にストレスなんだなと思い知らされる。
言葉だけの問題ではなく、いろんな面でガツンとやられてしまった。
仕事があるだけ感謝しないといけないな、、、と日々思うけど、
悩みに悩み、、、最近辞職することさえも考えた

いろんなことが同時に重なり、
ほかの人との交流手段さえもネット回線、電話回線がないせいでシャットアウトされ、
自分は一体どうなってしまうのだろうと悩みすぎた。

星の王子様のバオバブの木だ。
少しでも早くに悩みの種をもぎとってしまわないと、
どんどん膨れ上がって、しまいには惑星を爆発させてしまう。

読んでいるときは、ふーん、そうなのかとしかおもわなかったけど、
星の王子さまの比喩的表現法はすばらしいな、、、と思いはじめた
フランス語でしか読んでないから日本語でも読もう。

「Or il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince...c'étaient les graines de baobabs.Le sol de la planète en était infesté.Or un baobab,si l'on s'y prend trop tard,on ne peut jamais plus s'en débarrasser.Il encombre toute la planète.Il a perfore de ses racines.Et si la planète est trop petite,et si les baobabs sont trop nombreux,ils la font éclater.」

星の王子様は、毎日自分の手入れをした後、
まっさきにバオバブを引っこ抜く。
悩みの種であるバオバブを毎朝自分の頭の中から消去すればいい。
そうしたら、もっと考えずに毎日生活できるんやろうな。

baobab
別窓 | Moi 私 | コメント:6 | top↑
ネット復活!!
2008-06-02 Mon 07:08
本日からネットが軽くつながるようになりました。
どうして軽くかっていうことはあえて触れないようにしてください 笑

引越しして一ヶ月ちょっと経ちましたが、
まだまだ家の中は片付いていません
そして寝室の工事を始めたので、
大きなベッドがサロンに進出しました。
食卓の横にはソファー、そしてソファーに面して大きなベッドが置かれています。
ベッドのすぐ前にはTVがあるし、ほんとこの一室ですべての生活ができそうですよ。
まず寝ながらテレビは楽しめますし、
毎朝見ている前日の夜の再放送番組だって朝起きた瞬間寝ながらみることができる
なんかこのままの生活だとかなりラクなのかも。。。。とすでにだめだめな生活を送る気満々になってきています。

ネットがつながった今、
近況報告も徐々にやっていくことにします!!!
これからもよろしくおねがいしまーーーっす。
別窓 | Vie quotidienne 日常 | コメント:8 | top↑
| La vie en rose en France |